Sayıdan İngilizce Kelimeye Dönüştürücü
Herhangi bir tam sayı veya ondalıklı sayı (15 haneye kadar) girin ve anında tam İngilizce kelime temsilini alın. Hukuki belgeler, finansal kayıtlar ve İngilizce öğrenimi için kullanışlıdır.
Sonuç, arayüz dilinden bağımsız olarak her zaman İngilizce gösterilir.
Nasıl çalışır
İngilizce'de sayı adlarının kısa tarihi
Yazılı rakamlar var olmadan çok önce, insanlar sayıları kelimelerle adlandırıyordu. Proto-Hint-Avrupa kökler *oynos (bir) ve *dwoh₁ (iki), zamanla İngilizce, Latince, Yunanca, Sanskritçe ve onlarca başka dile dönüşen dillere yayıldı. Eski İngilizce'nin 'ān', 'twā', 'þrīe' biçimleri zamanla modern one, two, three'ye evrildi. 'Hundred' kelimesi ise 'on kere on sayımı' anlamındaki Proto-Germenik *hunda-raþa'ya dayanır.
İngilizce'de kullanılan -illion adlandırma sistemi iki tarihsel geleneği izler. 'Kısa ölçek' (1974'ten beri ABD ve İngiltere'de kullanımda) billion'ı 10⁹, trillion'ı 10¹² olarak tanımlar; her adım 1000 ile çarpılır. Bazı Avrupa ülkelerinde hâlâ kullanılan 'uzun ölçek' billion'ı 10¹² (bir milyon milyon) olarak tanımlar. Bu araç kısa ölçeği kullanır: one billion = 1.000.000.000.
İngilizce sayı adlandırma sistemi nasıl çalışır
İngilizce, sayıları üçer haneli gruplar hâlinde adlandırır (birler, binler, milyonlar, milyarlar...). Her üç haneli grup yüzler + onlar + birler olarak ifade edilir ve ardından grubun büyüklük sözcüğü gelir (thousand, million vb.). Bu nedenle 1.234.567, 1 (million) + 234 (thousand) + 567 olarak parçalanır: 'one million two hundred thirty-four thousand five hundred sixty-seven'. 21'den 99'a kadar iki haneli sayılar kısa çizgiyle yazılır (twenty-one, ninety-nine).
Ondalıklar, 'point' kelimesinden sonra rakam rakam okunur. Örneğin 3,14 → 'three point one four', 'three point fourteen' değil. Bu İngilizce'nin standart sözlü biçimidir. Bazı resmi belgeler kesir biçimini ('three and fourteen hundredths') kullanır, ancak rakam rakam okuma daha yaygındır ve bu araç onu üretir.
Sayıdan kelimeye dönüştürmenin pratik kullanımları
Hukuki ve finansal belgeler genellikle tutarları hem rakam hem de kelime olarak yazar — çekler, sözleşmeler ve faturalar belirsizliği azaltmak ve sahteciliği önlemek için 'one hundred twenty-five dollars and fifty cents' gibi ifadeler kullanır. Pek çok hukuk sistemi bunu yasal olarak zorunlu kılar.
Yazılım geliştiriciler, metin-okuma (TTS), erişilebilirlik özellikleri ve doğal dil üretimi için sayıdan kelimeye kütüphaneler kullanır. Bir ekran okuyucusu bir finansal tabloda 1.000.000 ile karşılaştığında, bunu 'one million'a dönüştürmek görme engelli kullanıcılara çok daha net bir deneyim sunar. İngilizce öğrenenler için de bu araç, büyük bir sayının İngilizce'de nasıl yazıldığını hızlıca kontrol etmenin pratik bir yoludur.
Sık sorulan sorular
›1.000.000 İngilizce'de kelimelerle nasıl yazılır?
One million. İngilizce'de (kısa ölçek) 1.000.000.000, one billion; 1.000.000.000.000 ise one trillion'dır.
›One billion ne kadardır?
Kısa ölçekte (1974'ten beri İngilizce konuşulan ülkelerde kullanılıyor), one billion = 1.000.000.000 (bir milyar). Avrupa uzun ölçeğinde billion, kısa ölçeğin trillion'ına karşılık gelir. Bu araç kısa ölçeği kullanır.
›1.000.000.000.000 İngilizce'de nasıl söylenir?
One trillion (kısa ölçekte bir trilyon). 10¹² yani bin milyar.
›Twenty-one neden tire alırken one hundred twenty-one almaz?
İngilizce stil kılavuzları (AP, Chicago, Merriam-Webster) 21'den 99'a kadar iki haneli bileşiklerde tire öngörür; ancak üç ve daha fazla haneli sayılarda hundred'dan sonra tire kullanılmaz.
›Ondalıklı sayıların dönüştürülmesi destekleniyor mu?
Evet. Örneğin 3,14 → 'three point one four'. Bu, İngilizce'de ondalıklar için standart sözlü biçimdir.
›Dönüştürülebilecek maksimum sayı nedir?
999.999.999.999.999'a (kısa ölçekte 999 trilyon) kadar, yani ondalık noktasından önce 15 hane.
›Negatif sayılar nasıl çalışır?
Başına eksi işareti ekleyin. Araç, kelime formunun önüne 'negative' ekler. Örnek: -42 → 'negative forty-two'.
›Verilerim bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Tüm dönüştürme mantığı tarayıcınızda çalışır. Yazdığınız hiçbir şey iletilmez.
İlgili araçlar
Son güncelleme: